¿Sabías que la expresión “en la casa hay angelito” significa que había muerto un niño pequeño y que hasta las campanas de los pueblos anunciaban si el difunto era hombre, mujer, casado o soltero?
¿O que la frase “como si la Virgen te habla” nace de las apariciones de la Virgen de Guadalupe a San Juan Diego?
En “Incienso, Oficios religiosos, Beneficios, Diezmos… Expresiones, dichos y conceptos religiosos coloniales”, el autor Miguel Ángel Sobrino Ordóñez nos entrega un diccionario con más de 8 mil entradas que descifran un lenguaje casi olvidado, lleno de símbolos, ritos y expresiones que marcaron la vida colonial.
En el marco de la #FILEM2025, la obra fue presentada en el Palacio de Justicia junto a Irving García Estrada y Rosalba Jiménez Morena, quienes acompañaron al autor en este viaje por la historia y el lenguaje. Un trabajo de más de 20 años que revive la memoria cultural y religiosa de México, y que nos ayuda a entender cómo las palabras eran también leyes, costumbres y modos de vida.
Conócelo: https://bicentenario.pjedomex.gob.mx/evento/349